ཞག་གཅིག་གཉིད་ཆག་ན།
ཉིན་བཅུ་ཁམས་མི་བདེ།
ཉིན་བཅུ་ཁམས་མི་བདེ།
一晩眠れぬ夜を過ごすと、
十日程不調な日々を暮らさねばならぬ。
ཞག་ 昼夜 / གཉིད་ 眠り / ཆག་ 断たれる / ཉིན་ 日 /
ཁམས་ 体調 / མི་ (否定辞) / བདེ་ 安楽 /
ཁམས་ 体調 / མི་ (否定辞) / བདེ་ 安楽 /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- わかるわ〜。特に年齢を重ねるごとに顕著になるねぇ、この症状。とほほ。
