ཞིང་འབྲོག་ལོ་ལེགས་ན།
སྤྲང་པོ་གནས་བཟོད་བདེ།
སྤྲང་པོ་གནས་བཟོད་བདེ།
耕作地が豊作の年には
乞食たちにも恩恵が及ぶ。
ཞིང་ 土地(耕作地) / འབྲོག་ 作物 / ལོ་ལེགས་ 良い年回り /
གནས་ 居住 / བཟོད་བདེ་ 寛大 /
གནས་ 居住 / བཟོད་བདེ་ 寛大 /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- ん〜、あまり美しくないことわざですが、あ、そうか。そういう美しくない意味のことわざなのか。うん、ダメだな、乞食。
