ཞོགས་པ་གཅིག་གི་ལྟོ་བཟས་ན།
ཉིན་གཅིག་གི་ཞེན་བྱེད།
ཉིན་གཅིག་གི་ཞེན་བྱེད།
朝一度の食を受けたなら
まる一日の恩返し。
<ཞོགས་པ་ 朝 / གཅིག་ ひとつ / ལྟོ་ཟ་ 食べる /
ཉིན་ 日 / ཞེན་བྱེད་ 恩返し /
ཉིན་ 日 / ཞེན་བྱེད་ 恩返し /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- これはこれで、何ともやりきれない気分ですねぇ。
