ཞོགས་པ་ལངས་དུས་མེད་པ་ཕག་དང་འདྲ།
དགོངས་མོ་ཉལ་དུས་མེད་པ་རྟ་རྒན་འདྲ།
དགོངས་མོ་ཉལ་དུས་མེད་པ་རྟ་རྒན་འདྲ།
朝一向に起きないのは豚と同じ
夜一向に寝ないのは古馬と同じ
ཞོགས་པ་ 朝 / ལངས་ 起きる / དུས་ 時 /
མེད་ 無い / ཕག་ 豚 / དང་འདྲ་ と同じ /
དགོངས་མོ་ 晩 / ཉལ་ 寝る / རྟ་རྒན་ 老馬 /
མེད་ 無い / ཕག་ 豚 / དང་འདྲ་ と同じ /
དགོངས་མོ་ 晩 / ཉལ་ 寝る / རྟ་རྒན་ 老馬 /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- まぁ、なんかよくわかりませんが、あけましておめでとうございます。
