གཞུང་དོན་གཙོ་བོར་བཟུང་ན།
རང་དོན་ཤུགས་ལ་འབྱུང་།
རང་དོན་ཤུགས་ལ་འབྱུང་།
公の利を中心に捉えていたなら、
自分の利は同時について来る。
གཞུང་ 公 / དོན་ 利益 / གཙོ་བོ་ 主 / བཟུང་ 捉える /
རང་ 己 / ཤུགས་ལ་ 裏に / འབྱུང་ 起こる /
རང་ 己 / ཤུགས་ལ་ 裏に / འབྱུང་ 起こる /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- いやぁ、ホントですかねぇ。ボクには全然ついてきません。
