ཟ་རྒྱུ་འཐུང་རྒྱུ་ཡོད་ན་དགའ།
ལབ་རྒྱུ་གླེང་རྒྱུ་མེད་ན་དགའ།
ལབ་རྒྱུ་གླེང་རྒྱུ་མེད་ན་དགའ།
食べるものや飲むものがあるなら、それだけで喜ばしい。
愚痴ることや文句ごとがないなら、それだけで喜ばしい。
ཟ་ 食べる / འཐུང་ 飲む / 〜རྒྱུ་ 〜の種 /
དགའ་ 喜ばしい / ལབ་ 喋る / གླེང་ 訴える /
དགའ་ 喜ばしい / ལབ་ 喋る / གླེང་ 訴える /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- まぁ喜ばしいです。
