བཟང་པོའི་རྗེས་ལ་ཇ་ཆང་།
ངན་པའི་རྗེས་ལ་རྒྱུག་བརྡུངས།
ངན་པའི་རྗེས་ལ་རྒྱུག་བརྡུངས།
善人の後からお茶とお酒が。
悪人の後から拳と棍棒が。
བཟང་པོ་ 善人 / རྗེས་ うしろ / ཇ་ お茶 / ཆང་ お酒 /
ངན་པ་ 悪人 / རྒྱུག་ 拳 / བརྡུངས་ 棍棒 /
ངན་པ་ 悪人 / རྒྱུག་ 拳 / བརྡུངས་ 棍棒 /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- お茶とお酒をセットで出されても困るし、どうせなら食べ物も出してあげればいいと思います。
