今週のことば(番外編)(コンピューターが新機種 G4 になってチベット文字の表記がうまくいかないのでいっその事、えーい、モンゴル語編です。ごめんなさい。by ハーン)
ukilaG-a ukilaG-a kUmUn boldaG
mayilaG-a mayilaG-a mal boldaG
mayilaG-a mayilaG-a mal boldaG
泣いて泣いて人になる。
鳴いて鳴いて家畜になる。

Mongol kelen-u dbermice kelelege-yin tobci toli (『簡明蒙語成語詞典』内蒙古教育出版社、1981)より(民博の小長谷有紀先生の『モンゴル風物誌』東京書籍,1992 の p.11)に日本語訳が載っています。)
- 清水より一言
- 今の「iBook」がほしいです。欲しくて欲しくて、泣いてます。
