
旨い肉は空腹の狼が食べてしまった
無実の悪名は狐狸が担ったようだ

『チベット諺辞典』 bod kyi gtam dpe ‘dem bsgrigs より
- 清水より一言
- どういう意味なんでしょう。チベットでは「オオカミ」が悪者で、「狐狸」がいい者ってことなのでしょうか。日本人の感覚でいうと、なんとなく、両方とも悪者に思えます。ということは・・・・悪者ランキング!? まぁ、よくわかりません。

旨い肉は空腹の狼が食べてしまった
無実の悪名は狐狸が担ったようだ

『チベット諺辞典』 bod kyi gtam dpe ‘dem bsgrigs より