困った時に役に立たない連れ合いは犬より劣る。
餓えてる時に役に立たない食べ物など何としよう？
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe （1996/LTWA）より
- 清水より一言
- いやぁ〜、どうなんでしょうね。「困った時に役に立たない連れ合いは犬より劣る」ってのはわかりますよ、うん。でもさ、こういうのって言葉に出しちゃいけないことでしょ！
仮に自分が困った状況で、一緒にいる役に立たない友達にこの諺を言ったりしたら、そりゃあんた、絶交ですよ、きっと。でもそれをハッキリ言っちゃう文化なんですかねえ・・・わかりません・
