
故郷に居た時は馬が百頭いたものだ。
しかし去る時には自分の足だけだった。

ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- どういう意味なんですかねぇ。
去る時ってのは故郷を去る時で、結局頼れるのは自分だけだよ、ってことかな。よくわかりまてん。

故郷に居た時は馬が百頭いたものだ。
しかし去る時には自分の足だけだった。

ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より