
豚の世話をしている内に、ちゃんとした食事の仕方を忘れてしまった。
馬の世話をしている内に、ゆっくり歩くことを忘れてしまった。
羊の世話をしている内に、落ち着いて留まることを忘れてしまった。

ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- ふむ。人は生活環境に順応するってことを言いたいのか、それとも「流されないようにね!」ってことを言いたいのか、はたまた家畜の世話をしてるとボケるぞ!ってことが言いたいのか、よくわかりません。

豚の世話をしている内に、ちゃんとした食事の仕方を忘れてしまった。
馬の世話をしている内に、ゆっくり歩くことを忘れてしまった。
羊の世話をしている内に、落ち着いて留まることを忘れてしまった。

ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より