ཡི་གེ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་ཡིན།
ལྟོ་གོས་འཚོལ་བའི་མཐའ་མ་ཡིན།
ལྟོ་གོས་འཚོལ་བའི་མཐའ་མ་ཡིན།
文字は知識全ての根本である。
衣食を得る為の最も基本の事である。
ཡི་གེ་ 識字 / ཡོན་ཏན་ 知識 / ཀུན་ すべて / རྩ་བ་ 根本 /
ལྟོ་གོས་ 衣食 / འཚོལ་ 求める / མཐའ་མ་ 最初の事 /
ལྟོ་གོས་ 衣食 / འཚོལ་ 求める / མཐའ་མ་ 最初の事 /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- 「根本」って言い方をするなら、文字よりも「言葉」のほうが基本なのかもしれませんね。どうでもいい話ですが、先日機会があって文字の歴史的な流れを見てたんですけど・・・面白いですねぇ、ホント。色々と想像しながら歴史を読むと、何だか人間が見えてくる気がしてたまりません。
