ཡི་གེ་མི་ཤེས་སྨྱུ་གུ་མདའ་ལས་རིང་།
文字を知らない者にとっては、
筆は矢(と比べても持て余す)くらい長い。
ཡི་གེ་ 文字 / མི་ཤེས་ 知らない人 / སྨྱུ་གུ་ 筆 /
མདའ་ལས་ 矢より / རིང་ 長い /
མདའ་ལས་ 矢より / རིང་ 長い /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- 江戸時代以降、識字率の高い日本ではナンセンスな例えですが、まぁ様々なアプリが氾濫するスマホに対するボクらの認識なんてこーいうもんかもしれませんねぇ。
