ཡིད་སྐྱོ་བའི་ལམ་དུ་མ་སོང་ན།
སེམས་དགའ་བའི་གྲོགས་དང་ག་ལ་འཕྲད།
སེམས་དགའ་བའི་གྲོགས་དང་ག་ལ་འཕྲད།
失意の中でも一歩を踏み出さなければ、
心通わせる友とどこで遭遇出来るのか。
ཡིད་སྐྱོ་བ་ 失意 / ལམ་ 道 / སོང་ 行く / སེམས་ 心 /
དགའ་བའི་གྲོགས་ 嬉しき友 / ག་ལ་ どこで / འཕྲད་ 出逢う /
དགའ་བའི་གྲོགས་ 嬉しき友 / ག་ལ་ どこで / འཕྲད་ 出逢う /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- よくわかりませんが、そういう時、向こうからやって来てくれた人が心通わせる友なんだと思います。
