ཡུན་རིང་ན་བུ་མོ་མ་དང་འཁོན།
ཟ་ཆེ་ན་སྤྲང་དཀར་མཆིན་པར་གནོད།
ཟ་ཆེ་ན་སྤྲང་དཀར་མཆིན་པར་གནོད།
長年一緒に居ると母と娘でも諍いが起こる。
取り過ぎると蜂蜜も肝臓を害する。
ཡུན་རིང་ 長年 / བུ་མོ་ 娘 / མ་ 母 / འཁོན་ 怒る /
ཟ་ཆེ་ 過食 / སྤྲང་དཀར་ 蜂蜜 / མཆིན་པ་ 肝臓 / གནོད་ 阻害する /
ཟ་ཆེ་ 過食 / སྤྲང་དཀར་ 蜂蜜 / མཆིན་པ་ 肝臓 / གནོད་ 阻害する /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- へぇ〜。蜂蜜の大量摂取で肝臓壊すんだ。初めて知りました。
