第843回 今週の一言

ཡུལ་ཆུ་བཏུངས་ནས་ཡུལ་ཁྲིམས་འཁྱེར་དགོས།

その土地の水を飲んで、その土地のきまりに従うべし。

ཡུལ་ཆུ་ 土地の水 / བཏུངས་ 飲む / 
ཡུལ་ཁྲིམས་ 土地の法律 / འཁྱེར་ 背負う / དགོས་ べし / 

ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より

清水より一言
あー、わかります。四日市に引っ越してきてはや5年。こっちにも色んなルールがあります。
タイトルとURLをコピーしました