ལོ་ཡག་ལྗང་པའི་དུས་དང་། བུ་མོ་ཨ་མའི་སྤང་།
良き年月は、緑の新芽の時であり母の膝の上で遊ぶ少女の時。
ལོ་ 年月 / ཡག་ 良き / ལྗང་པ་ 緑の時(青春) / དུས་ 時 /
བུ་མོ་ 少女 / ཨ་མ་ 母 / སྤང་ 膝 /
བུ་མོ་ 少女 / ཨ་མ་ 母 / སྤང་ 膝 /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- 男性とっては、さしずめダンゴムシを飽きずに転がしてた頃でしょうか。ついでにもう少し近いところでいうと・・・結婚する前までかなぁ。
