第868回 今週の一言

ཤ་ཞིམ་པོ་ཨ་གུ་སྤྱང་གུས་ཟ།
ཁ་ངན་པ་ཨ་ལྕེ་ཝ་མོར་བཀལ།

旨い肉はオオカミのおやじが食べたのに
悪口はきつねのお姉さんに集中する。

ཤ་ཞིམ་པོ་　旨い肉　／　ཨ་གུ་སྤྱང་གུ་　狼のおやじ　／　ཟས་　食べた　／　
ཁ་ངན་པ་　悪口　／　ཨ་ལྕེ་ཝ་མོ་　狐のおねえさん　／　བཀལ་　纏い付いた　／　

ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe （1996/LTWA）より