སེང་གེའི་ལས་ཟློས་ཁྱིས་བྱས།
ཁྱིའི་རྣ་བ་གངས་ཀྱིས་ཁེངས།
ཁྱིའི་རྣ་བ་གངས་ཀྱིས་ཁེངས།
獅子の威風を犬が真似てみたが
犬の耳には雪が溜まってしまう。
སེང་གེ་ 獅子 ／ ལས་ཟློས་ 振る舞い ／ ཁྱི་ 犬 ／ བྱས་ 行なった ／
རྣ་བ་ 耳 ／ གངས་ 雪 ／ ཁེངས་ 詰まる ／
རྣ་བ་ 耳 ／ གངས་ 雪 ／ ཁེངས་ 詰まる ／
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe （1996/LTWA）より
- 清水より一言
- よくわかりません。耳に雪が溜まったって良いじゃない。
