བསམ་པ་ངན་པ་གཞན་ལ་བྱས་ན།
སྦྱོར་བ་རྩུབ་པ་རང་ལ་འཁོར་ཡོང་།
སྦྱོར་བ་རྩུབ་པ་རང་ལ་འཁོར་ཡོང་།
悪意をもって他人に対するなら
手荒い仕打ちが自分に廻ってくる。
བསམ་པ་ 想い / ངན་པ་ 悪しき / གཞན་ 他人 / བྱས་ 為した /
སྦྱོར་བ་ 報い / རྩུབ་པ་ 手荒い / རང་ 自分 / འཁོར་ 巡り帰る /
སྦྱོར་བ་ 報い / རྩུབ་པ་ 手荒い / རང་ 自分 / འཁོར་ 巡り帰る /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- ホントそうだと思います。世の中、性善説では割り切れないことも多いとは思いますが、疑いの目はもっていても悪意は持たないようにしましょう。
