ཧམ་པ་ཅན་གྱིས་ཧམ་པ་བཤད་ནས།
བདེན་པ་ཅན་དེ་ངུ་རུ་འཇུག
བདེན་པ་ཅན་དེ་ངུ་རུ་འཇུག
嘘つきが嘘を言って、
正直者が泣きをみる。
ཧམ་པ་ཅན་ 嘘つき / ཧམ་པ་བཤད་ 嘘を言う / བདེན་པ་ཅན་ 正直者 /
ངུ་ 涙 / འཇུག་ 入る /
ངུ་ 涙 / འཇུག་ 入る /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- 「正直者がバカをみる」ってのは日本でもよく言われることですが、まぁ何とも世知辛い世の中です。
