第897回 今週の一言

སྐད་ཆ་ཉུང་རུང་མགོ་རྔ་ཚང་།
ལུང་པ་ཆུང་རུང་རྩྭ་ཆུ་འཛོམས།

言葉数が少なくとも首尾が整っていればそれで良い。
土地は小さくとも草や水が豊富ならそれで良い。

སྐད་ཆ་ 話し / ཉུང་ 少ない / རུང་ 適う / མགོ་ 頭 / 
རྔ་ 尾 / ཚང་ 揃う / ལུང་པ་ 土地 / ཆུང་ 小さい / 
རྩྭ་ 草 / ཆུ་ 水 / འཛོམས 集う / 

王振華編纂『蔵族諺語選編』(甘粛民族出版社)より

清水より一言
ただ、これは身をもって体験してますが、「お金がなくても〜ならばそれで良い」って具合にはいかないかと思います。
タイトルとURLをコピーしました