སྐུད་པ་གཅིག་གིས་རས་མི་འགྲུབ།
སྡོང་པོ་གཅིག་གིས་ནགས་མི་ཆགས།
སྡོང་པོ་གཅིག་གིས་ནགས་མི་ཆགས།
糸一本では布は出来ない。
木一本では森に成らない。
སྐུད་པ་ 糸 / གཅིག་ ひとつ / རས་ 布 / མི་འགྲུབ་ 出来ない /
སྡོང་པོ་ 樹 / ནགས་ 森 / མི་ཆགས་ 成らない /
སྡོང་པོ་ 樹 / ནགས་ 森 / མི་ཆགས་ 成らない /
王振華編纂『蔵族諺語選編』(甘粛民族出版社)より
- 清水より一言
- ん〜、でもがんばったら「雑巾」とか「林」くらいにはなるかもしれません。
