ཆུ་ཆེན་པོ་གཏིང་ཟབ་ན།
ཆུ་ཕྲན་མང་པོ་འདུས་བས་བྱུང་།
ཆུ་ཕྲན་མང་པོ་འདུས་བས་བྱུང་།
大河の底が深いのは
沢山の川がそこに流れ込んでいるからだ(人望こそが大切)。
ཆུ་ 水 / 川 / ཆེན་པོ་ 大きい / གཏིང་ཟབ་ 底深い / ཕྲན་ 小さい /
མང་པོ་ 沢山 / འདུས 集まる / བྱུང་ 起こる /
མང་པོ་ 沢山 / འདུས 集まる / བྱུང་ 起こる /
王振華編纂『蔵族諺語選編』(甘粛民族出版社)より
- 清水より一言
- この諺こそ奥が深いな。
