ཆུ་བོ་ཆུང་ཆུང་འུར་སྒྲ་ཆེ།
ཡོན་ཏན་ཆུང་ཆུང་ང་རྒྱལ་ཆེ།
ཡོན་ཏན་ཆུང་ཆུང་ང་རྒྱལ་ཆེ།
小さな川はチョロチョロうるさい。
徳の少ない人間は自慢話しがうるさい。
ཆུ་བོ་ 川 ／ ཆུང་ཆུང་ 小さい ／ འུར་སྒྲ་ 流水音 ／ ཆེ་ 大きい ／
ཡོན་ཏན་ 技量 / 徳 ／ ང་རྒྱལ་ 慢心 ／
ཡོན་ཏན་ 技量 / 徳 ／ ང་རྒྱལ་ 慢心 ／
王振華編纂『蔵族諺語選編』（甘粛民族出版社）より
- 清水より一言
- 自慢話しないようにがんばります（精一杯の見栄）。や、そもそも自慢する話がないんですけどね！
