ཀུན་ཤེས་སྲིད་པའི་སྐྱིད་སྔུག་ཤེས་དགོས།
སྲིད་པ་སྤྱི་ཡི་ཆགས་ལུགས་ཤེས་དགོས།
སྲིད་པ་སྤྱི་ཡི་ཆགས་ལུགས་ཤེས་དགོས།
一切知者(=お坊様)には世俗の喜怒哀楽も分かる必要があるし、
政治家には一般人が何に関心を持っているかを分かることが必要だ。
ཀུན་ཤེས་ 一切知者 / སྲིད་པའི 世俗的な / སྐྱིད་སྔུག་ 喜怒哀楽 /
ཤེས་ 分かる / དགོས་ 必要 / སྲིད་པ་ 政治家 /
སྤྱི་ 一般 / ཆགས་ལུགས་ 関心動向 /
ཤེས་ 分かる / དགོས་ 必要 / སྲིད་པ་ 政治家 /
སྤྱི་ 一般 / ཆགས་ལུགས་ 関心動向 /
『蔵族諺語選』第一冊(1981)青海民族出版社より
- 清水より一言
- まぁ必要です。場合によっては「それが全て」でも言い過ぎではないと思います。
