第924回 今週の一言

白いものは汚れ易いし、
長いものは切れ易い。
（頑なに潔白さを追求せず、身近な目標を一つ一つクリアすることに努力すべきだ。）

かな？あるいは
（汚れないように細心の注意をすべきだし、切れないように用心して努力すべきだ）

『蔵族諺語選』第一冊（1981）青海民族出版社より

清水より一言

ハーンが意訳してくれてますが、簡単にいうと、夏場の子供は色つきの半袖Tシャツを着ておけば良いってことです。