གྲོགས་བཟང་པོ་སྨན་གྱི་ལྗོན་ཤིང་།
གྲོགས་ངན་པ་དུག་གི་སྡོང་པོ།
གྲོགས་ངན་པ་དུག་གི་སྡོང་པོ།
良き友は薬の樹。
悪しき友は毒の木。
གྲོགས་ 友人 / བཟང་པོ་ 良き / སྨན་ 薬 / ལྗོན་ཤིང་ 樹 /
ངན་པ་ 悪しき / དུག་ 毒 / སྡོང་པོ་ 木の幹 /
ངན་པ་ 悪しき / དུག་ 毒 / སྡོང་པོ་ 木の幹 /
『蔵族諺語選』第一冊(1981)青海民族出版社より
- 清水より一言
- 「誰が好き好んで毒の木なんかと・・・」とは思いましたが、よくよく考えればそういう物好きもいるわけですし、ましてや利用できる場合なんかはそういうことも必要なのかもしれません。
