第932回 今週の一言

གོས་བཟང་པོ་རང་གིས་གྱོན།
ཟས་བཟང་པོ་གཞན་ལ་བྱིན།

良い服は自ら着るべし
(良い服とは法衣、つまり仏道修行を意味する)
良い食べ物は他に与えるべし
(良い食べ物とは施食、つまり利他行を意味する)

གོས་ 服 / བཟང་པོ་ 良いもの / རང་ 自分 / གྱོན་ 着る / 
ཟས་ 食べ物 / གཞན་ 他人 / བྱིན་ 与える / 

『蔵族諺語選』第一冊(1981)青海民族出版社より

清水より一言
よくわかりません。お腹が空きました。
タイトルとURLをコピーしました