ཁྱོད་རང་གཞན་ལ་ཡིད་ཆེས་ན།
གཞན་གྱིས་གྱོད་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད།
གཞན་གྱིས་གྱོད་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད།
汝が他者を信ずれば
他者も汝を信ずるだろう。
ཁྱོད་རང་ 汝 / གནན་ 他人 / ལ་ཡིད་ཆེས་ ~に信を置く / ན་ なら /
『蔵族諺語選』第一冊(1981)青海民族出版社より
- 清水より一言
- 正直者の清水は、いつもコレで裏切られます。
汝が他者を信ずれば
他者も汝を信ずるだろう。
『蔵族諺語選』第一冊(1981)青海民族出版社より