དགེ་སྡིག་གཉིས་ཀ་མཉམ་འགྲོ་རེད།
ལུས་དང་གྲིབ་མ་མཉམ་འདུག་རེད།
ལུས་དང་གྲིབ་མ་མཉམ་འདུག་རེད།
善行と罪の両者は同行だ
身体と影は一緒に居るものだ。
དགེ་ 善 / སྡིག་ 罪悪 / གཉིས་ཀ་ 両者 / མཉམ་ 一緒に /
འགྲོ་ 行く / ལུས་ 身体 / གྲིབ་མ་ 影 / འདུག་ 居る /
འགྲོ་ 行く / ལུས་ 身体 / གྲིབ་མ་ 影 / འདུག་ 居る /
『蔵族諺語選』第一冊(1981)青海民族出版社より
- 清水より一言
- そうなんですかね?善行と罪は関係なさそうですが・・・。
