བདེ་བ་གཞན་ཕན་སེམས་ལས་བྱུང་།
སྡུག་བསྔལ་རང་བདེ་འདོད་ལས་བྱུང་།
སྡུག་བསྔལ་རང་བདེ་འདོད་ལས་བྱུང་།
幸せは、他の人の役に立とうと思う心から生まれる。
苦しみは、自分だけの安楽を望む想いから生まれる。
བདེ་བ་ 安楽 / གཞན་ཕན་སེམ་ 利他心 / སྡུག་བསྔལ་ 苦悩 /
རང་བདེ་འདོད་ 自己中 /
རང་བདེ་འདོད་ 自己中 /
『蔵族諺語選』第一冊(1981)青海民族出版社より
- 清水より一言
- そうだったのかっ!だからか・・・。
