ཉ་མོ་ཆུ་དང་བྲལ་ན་ཤི་རྒྱུ་རེད།
མིའི་རིགས་ཟས་དང་བྲལ་ན་ཤི་རྒྱུ་རེད།
མིའི་རིགས་ཟས་དང་བྲལ་ན་ཤི་རྒྱུ་རེད།
魚は水から離れると生きて行けない。
人類は食い扶持を離れると生きて行けない。
ཉ་མོ་ 魚 / ཆུ 水 / བྲལ་ན་ 離れるなら / ཤི་རྒྱུ་རེད་ 生きていけない /
མིའི་རིགས་ 人類 / ཟས་ 食べ物 /
མིའི་རིགས་ 人類 / ཟས་ 食べ物 /
『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より
- 清水より一言
- 確かに、食い扶持は何とかしないとねぇ。
