རྩ་བཟང་ལ་རི་དྭགས་དང་།
ཆུ་བཟང་ལ་ཁྲུང་ཁྲུང་།
ཆུ་བཟང་ལ་ཁྲུང་ཁྲུང་།
良質の草には鹿が集まるし、
良質の水には白鳥が集まる
རྩ་ 草 / བཟང་ 良好 / རི་དྭགས་ 動物 /
ཆུ་ 水 / ཁྲུང་ཁྲུང་ 渡り鳥 /
ཆུ་ 水 / ཁྲུང་ཁྲུང་ 渡り鳥 /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- そうですね。良質なダヤンウルスには善男善女が集まってるみたいなもんです。
