རྩ་ལ་རྩ་བ་མེད་ན་རླུཨང་གིས་འཁུ།
གཏམ་ལ་ཁུངས་མེད་ན་ཏཛུན་ལ་༏གྲོ
གཏམ་ལ་ཁུངས་མེད་ན་ཏཛུན་ལ་༏གྲོ
草に根っこがなければ風に吹き飛ばされる。
話に根拠がなければ嘘になってしまう。
རྩ་ 草 / རྩ་བ་ 根 / རླུང་ 風 / འཁུར་ 運ばれる /
གཏམ་ 話 / ཁུངས་ལུང་ 根拠 / རྫུན་ 嘘 / འགྲོ་ 移動 /
གཏམ་ 話 / ཁུངས་ལུང་ 根拠 / རྫུན་ 嘘 / འགྲོ་ 移動 /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- 学問と一緒ですね。学生時代、よく言われたなぁ。
