ཞིང་ངན་རྨོ་རྒྱ་ཆེ་ན།
བདག་པོ་མུ་གེས་ཤི།
བདག་པོ་མུ་གེས་ཤི།
痩せた土地で多作が過ぎると
凶作になり餓死の元となる。
ཞིང་ངན་ 痩せた畑 / རྨོ་རྒྱ་ཆེ་ 多期作 / བདག་པོ་ 主人 /
མུ་གེ་ 飢饉 / ཤི་ 死ぬ /
མུ་གེ་ 飢饉 / ཤི་ 死ぬ /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- へぇ、そうなんですか。でもまぁ、地道な努力をすれば大丈夫だと思います(多分)。
