འུག་པ་མུན་པ་རུབ་ན་བསམ།
བྱ་ཕོས་ནམ་མཁའ་ལངས་ན་བསམ།
བྱ་ཕོས་ནམ་མཁའ་ལངས་ན་བསམ།
フクロウは暗闇を切望し、
雄鶏は夜明けを願っている。
འུག་པ་ 梟 / མུན་པ་ 暗闇 / རུབ་ན་ 興るようにと /
བསམ་ 思う / བྱ་ཕོ་ 雄鶏 / ནམ་མཁའ་ལངས་ན་ 夜が明ければと /
བསམ་ 思う / བྱ་ཕོ་ 雄鶏 / ནམ་མཁའ་ལངས་ན་ 夜が明ければと /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- そして清水は、毎日が日曜日だったらなぁっと渇望している。
