第837回 今週の一言

ཡར་ལངས་ནས་ཆེ་རུ་དང་།
མར་བསྡད་ནས་ཆུང་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་མེད།

起き上がったら大きくなったり、
座り込んだなら小さくなる訳ではない。

ཡར་ 上に / ལངས་ 起き上がる / ཆེ་རུ་ 大きく / 
མར་ 下に / བསྡད་ 坐る / ཆུང་དུ་ 小さく / འགྲོ་རྒྱུ་ なる訳 / 

ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より

清水より一言
よくわからないですけど、まぁそういうことなんですかね。
タイトルとURLをコピーしました