ར་བསད་ན་ལུག་འདར།
ཁྱི་བརྡུངས་ན་ཕག་བྲོས།
ཁྱི་བརྡུངས་ན་ཕག་བྲོས།
山羊を殺すと羊が震え出し
犬を打つと豚が逃げる。
ར་ 山羊 / བསད་ 殺す / ལུག་ 羊 / འདར་ 震える /
ཁྱི་ 犬 / བརྡུངས་ 打つ / ཕག་ 豚 / བྲོས་ 逃げる /
ཁྱི་ 犬 / བརྡུངས་ 打つ / ཕག་ 豚 / བྲོས་ 逃げる /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- 「次は俺か?」的な意味なんですかね、よくわかりません。ここから得られる教訓を知りたいですねぇ。
