ལག་པར་ཤ་འགྱེར་རྒྱུ་ཡོད་ན།
ནམ་མཁའ་བྱ་ཡི་འཁེངས།
ནམ་མཁའ་བྱ་ཡི་འཁེངས།
手に肉を持って歩くと
空には鷲が群れをなす。
ལག་པ་ 手 ／ ཤ་ 肉 ／ འགྱེར་ 持つ ／
ནམ་མཁའ་ 空 ／ བྱ་ 鳥 ／ འཁེངས་ 群がり ／
ནམ་མཁའ་ 空 ／ བྱ་ 鳥 ／ འཁེངས་ 群がり ／
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe （1996/LTWA）より
- 清水より一言
- マジっすか！鷲、取り放題じゃないっすか！日本だと「入れ食い」みたいなイメージですかね？
というわけで今年も大変お世話になりました。2017年もよろしくお願い致します！
