ལབ་སྟངས་ཉེས་ན་ཁ་ཡིས་བཟོས།
འགྲོ་སྟངས་ཉེས་ན་རྐང་པས་བཟོས།
མིག་ན་བ་ལག་པས་བཟོས།
འགྲོ་སྟངས་ཉེས་ན་རྐང་པས་བཟོས།
མིག་ན་བ་ལག་པས་བཟོས།
喋り方が悪いのは口のしわざ
歩き方が悪いのは脚のしわざ
目が病気になったのは手のしわざ
ལབ་ 喋る ／ སྟངས་ 仕方 ／ ཉེས་ 不快 ／ ཁ་ 口 ／
བཟོས་ 創作 ／ འགྲོ་ 行く ／ རྐང་པ་ 脚 ／ མིག་ 眼 ／
ན་བ་ 病気 ／ ལག་པ་ 手 ／
བཟོས་ 創作 ／ འགྲོ་ 行く ／ རྐང་པ་ 脚 ／ མིག་ 眼 ／
ན་བ་ 病気 ／ ལག་པ་ 手 ／
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe （1996/LTWA）より
- 清水より一言
- ダメ！ダメダメ！結局「自分」ですよ。自分の身体の各部を擬人化して、いかにも他人（？）のせいにしちゃいけません！というわけで本年もよろしくっす！
