རབ་མ་ཤེས་ན་གཞན་དགོངས་པ་འགལ།
ཉན་སྟངས་མ་ཤེས་ན་རང་ཡང་ཁྲོ
ཉན་སྟངས་མ་ཤེས་ན་རང་ཡང་ཁྲོ
喋り方をわきまえないと他人を反発させてしまう。
聞き方をわきまえないと自分を不機嫌にさせてしまう。
རབ་ = རབ་སྟངས་ 喋り方 / མ་ཤེས་ 知らない / གཞན་ 他人 /
དགོངས་པ་འགལ་ 反発する / ཉན་སྟངས་ 聞き方 /
རང་ 自分 / ཁྲོ་ 怒る /
དགོངས་པ་འགལ་ 反発する / ཉན་སྟངས་ 聞き方 /
རང་ 自分 / ཁྲོ་ 怒る /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- こういうのは心がけないとダメですよねぇ。ただボクの場合、ここ最近は家族以外としゃべってないのでついつい忘れがちになっています。