ས་ཐག་རིང་ཡང་གཏམ་ཐག་ཉེ།
土地は遠くても話は近い(うわさはすぐに伝わる)。
ས་ 土地 / ཐག་རིང་ 遠い / ཡང་ けど /
གཏམ་ 話 / ཐག་ཉེ་ 近い /
གཏམ་ 話 / ཐག་ཉེ་ 近い /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- 現代社会では特にそうですねー。悪いことはできませんな。
土地は遠くても話は近い(うわさはすぐに伝わる)。
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より