སེམས་ཅན་སྟག་གི་རི་མོ་ཕྱི་ལ་ཡོད།
མགོ་ནག་མི་ཡི་རི་མོ་ནང་ལ་ཡོད།
མགོ་ནག་མི་ཡི་རི་མོ་ནང་ལ་ཡོད།
獣の虎の柄は皮の外にある
人間の柄は身体の内にある。
སེམས་ཅན་སྟག་ 虎 ／ རི་མོ་ 絵柄 ／ ཕྱི་ 外 ／
མགོ་ནག་མི་ 人間 ／ ནང་ 内 ／
མགོ་ནག་མི་ 人間 ／ ནང་ 内 ／
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe （1996/LTWA）より
- 清水より一言
- うまいこと言うなぁ。ちなみに、休みボケで更新するのを忘れてた。
