གསོ་སྐྱོང་ཕ་མས་བྱས།
ལུས་སྲོགས་དཔོན་པོར་བདག
ལུས་སྲོགས་དཔོན་པོར་བདག
身の周りの世話は父母がするが、
その身命は主君に委ねられている。
གསོ་སྐྱོང་ 身体のケア / ཕ་མ་ 両親 / ལུས་སྲོགས་ 身命 /
དཔོན་པོ 主君 / བདག་ 自在 /
དཔོན་པོ 主君 / བདག་ 自在 /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- よくわかりませんが、とりあえず、身の回りの世話は自分自身でしてください。
