སྐྲ་རྩ་བལ་ལས་འཇམ།
སྙིང་རྩ་ཚེར་ལས་རྩུབ།
སྙིང་རྩ་ཚེར་ལས་རྩུབ།
（彼の）髪の毛はウールより柔らかいが、
その心根は針より刺々しい。
སྐྲ་ 髪の毛 ／ བལ་ 羊毛 ／ ལས་ 〜より ／ འཇམ་ 柔らかい ／
སྙིང་རྩ་ 心根 ／ ཚེར་ 針 ／ རྩུབ་ 鋭い ／
སྙིང་རྩ་ 心根 ／ ཚེར་ 針 ／ རྩུབ་ 鋭い ／
王振華編纂『蔵族諺語選編』（甘粛民族出版社）より
- 清水より一言
- ツンデレってうやつですかね？
