སྐྱེ་བ་རྒ་བ་འཆི་བ་གསུམ།
ཟློག་ཏུ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཡིན།
ཟློག་ཏུ་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཡིན།
生と老と死の三者は
順番が逆に来ないのが世のことわりだ。
(生まれたり年取ったりするのは個体が死ぬことの途中経過なのだ)
སྐྱེ་བ་ 生(生まれる) / རྒ་བ་ 老(年を取る) / འཆི་བ་ 死 / གསུམ་ 三つ /
ཟློག་ཏུ་མེད་ 逆行しない / ཆོས་ཉིད་ 法則 / ཡིན་ である /
ཟློག་ཏུ་མེད་ 逆行しない / ཆོས་ཉིད་ 法則 / ཡིན་ である /
『蔵族諺語選』第一冊(1981)青海民族出版社より
- 清水より一言
- 仏教だと「生老病死」って言い方をしますが、まぁ〝順番〟ってことなので病は関係ないってことですかね。
ふと、以前見た「数奇な人生」という映画を思い出しました。
