第948回 今週の一言

ཇ་ཨ་མས་བསྐོལ་ན་ཡག་བཅོག་མེད།
ཤ་ཨ་ཕས་བགོས་ན་ཆེ་ཆུང་མེད།

お茶はお母さんが煎れると一定なので旨拙はない。
肉はお父さんが別けると一定なので大小がない。

ཇ་ 茶 / ཨ་མ་ 母 / བསྐོལ་ 沸かす / ཡག་བཅོག་ 巧拙 / མེད་ 無い / 
ཤ་ 肉 / ཨ་ཕ་ 父 / བགོས་ 分配 / ཆེ་ཆུང་ 大小 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
適材適所的な意味なんでしょうか?まぁ、我が家で肉をわけようものなら、絶対ボクのが大きくなるので子供達と喧嘩だな。
タイトルとURLをコピーしました