བརྩོན་འགྲུས་ཅན་ལ་ཕྱུག་འགྱུར་ལམ་བཟང་རྙེད།
精進する者に[のみ]豊かになる道が見つかるのだ。
བརྩོན་འགྲུས་ 精進 / ཅན་ を持つ者 / ཕྱུག་ 金持ち /
འགྱུར་ 成る / ལམ་བཟང་ 良き路 / རྙེད་ 見つかる /
འགྱུར་ 成る / ལམ་བཟང་ 良き路 / རྙེད་ 見つかる /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- 「努力をするものは報われる」・・・つまりはそういうことを言いたいんだと思いますが、少なくともここに一人、努力しても全然報われない清水がいることを忘れないでください。
